RAG vs Fine-Tuning: An Honest Decision Framework

When to use RAG, when to fine-tune, and when neither: a decision table, four deciding questions, and the operational costs vendors do not quote.